Jane Austen et Seth Grahame-Smith : Orgueil et Préjugés et Zombies

Jane Austen, c’est très bien. Mais, entre nous, ça manque un peu d’action. Et il suffit que le lecteur ne soit pas doté d’une paire de chromosomes X pour qu’Orgueil et Préjugés devienne franchement gonflant. D’où l’intérêt d’Orgueil et Préjugés et Zombies, une hilarante, et sacrilège, collaboration posthume entre Jane Austen et Seth Grahame-Smith (auteur de l’excellent The Big Book of Porn). Les cinq filles Bennet sont toujours à marier; le ténébreux Mr Darcy en pince pour l’impétueuse Elizabeth. Sauf que le charme bucolique de la campagne anglaise est régulièrement mis à mal par des hordes de morts-vivants et que Jane, Kitty, Elizabeth, Mary et Lydia Bennet sont toutes rompues au combat à mains nues. On passe de: «c’est une vérité universellement reconnue qu’un célibataire pourvu d’une belle fortune doit avoir envie de se marier» à: «c’est une vérité universellement reconnue qu’un zombie ayant dévoré un certain nombre de cerveaux est nécessairement à la recherche d’autres cerveaux». Heureusement que les zombies n’existent pas. Le courroux du zombie vengeur d’Austen contre Grahame-Smith aurait sinon été terrible! Éd. Flammarion, 2009, 316 p.