Increvable Don Quichotte, dont la singulière équipée est sans doute l’histoire la plus adaptée, interprétée, commentée des quatre derniers siècles. La présente édition, fruit d’un découpage de Rosa Navarro Durán, a ceci de particulier qu’elle simplifie à l’extrême, mais intelligemment, la quête du chevalier à la triste figure. Illustrée de manière sobre et jolie par Francesc Rovira, elle représente une formidable initiation à ce roman considéré comme l’acte de naissance de la littérature moderne. Pour le lecteur qui a déjà fréquenté l’oeuvre intégrale, ce Don Quichotte diète se révélera un peu sommaire, mais force est d’admettre que l’essentiel y est, y compris l’humour, dont on oublie souvent de dire que le texte de Cervantès en est rempli. Trad. par Ian Ericksen. Éd. de la Bagnole et Soulières éditeur, Hors-collection, 2010, 200 p.