Seize nouvelles écrites entre 1982 et 2009. Toutes pétries des grands thèmes du Brat Pack de la littérature américaine contemporaine auquel appartiennent Jay McInerney et Bret Easton Ellis: décadence new-yorkaise, fascination pour la célébrité, névrose matérialiste, jeunesse pourrie, couple grinçant et famille dysfonctionnelle. Rien de nouveau, mais on retrouve avec plaisir le McInerney de Trente ans et des poussières, son oeuvre la plus complexe et achevée, qui s’était tristement assagi au tournant du 11 septembre et avait fait paraître un roman mièvre intitulé La Belle Vie. Alors que débarque l’été, avec ses fêtes, ses alcools et ses soirées mouvementées, les nouvelles pleines d’autodérision de McInerney se boivent sans effets secondaires. Trad. par Agnès Desarthe. Éd. de l’Olivier, 2010, 298 p.