En exergue au dernier roman d’Olivier Adam, ce vers de Leonard Cohen: «There is a crack in everything / That’s how the light gets in». Tout est dit, il sera question de lumière, mais surtout de failles. Celles de Sarah, partie au Japon sur les traces de son frère décédé. Celles, vertigineuses, de Nathan, le frère en question dont l’ombre plane sur tout le livre comme une lueur désespérée. Celles de Natsume Dombori, un policier à la retraite qui arpente les falaises sans relâche pour «sauver» les candidats au suicide. Leur parle, leur pose une main sur l’épaule. Les nôtres aussi, celles de ce monde, qu’Olivier Adam tente d’explorer dans une langue simple et soignée, une langue familière qu’il passe sur nos plaies comme un baume. Et l’on se souvient que c’est parfois ça un livre: une main qui vient se poser sur votre épaule, une voix qui vous dit «je comprends». Éd. de l’Olivier, 2010, 236 p.