Jacques Ferron, adapté par Denis Côté : L’amélanchier
Derrière la maison de Tinamer de Portanqueu s’étire, sous l’oeil bienveillant de la Lune, un bois enchanté, un royaume où des personnages de légende conversent au pied d’arbres dotés de la parole. Flore fascinante dont la vedette incontestable est l’amélanchier, qui au printemps laisse éclater un feu d’artifice de fleurs blanches. Tinamer y vit des aventures inoubliables, du «bon côté des choses», en compagnie de son chien et de quelques chats, pour peu que la réalité ne la rattrape pas, celle de l’école ou des chagrins du monde, là où se produisent «les accidents, les crimes, les famines, les catastrophes écologiques et les guerres». Cette histoire d’enfance d’abord destinée aux adultes, écrite il y a quarante ans par Jacques Ferron, Denis Côté a voulu l’offrir aux enfants. Voici donc L’amélanchier repensé, redécoupé, illustré par de lumineux montages photographiques signés Anne Sol. Glissée dans la jaquette, on trouvera la version audio de ce qui est devenu un conte exquis, narré par la comédienne Johanne Marie Tremblay et habillé des conceptions sonores d’Étienne Loranger. Une bien belle initiation à l’une des figures les plus attachantes de notre littérature. 7 ans et +. Éd. Planète rebelle, 2011