Il y a chez Luis Sepúlveda, le romancier, comme chez Luis Sepúlveda, le chroniqueur, une manière d’appréhender la gravité du réel avec douceur et sourire qui ne cesse de charmer. Cet indéfectible parti pris pour le bonheur a pourtant été ébranlé; on le sent dans le reportage datant de 1990 qui ouvre ce recueil, récit du retour de l’écrivain-militant au Chili après l’exil, cri d’espoir revivifié. Les autres textes, plus récents, dressent quant à eux le portrait d’un homme assagi et goguenard, qui revient sur la genèse de son "Vieux qui lisait des romans d’amour", s’émeut que ses amitiés aient survécu à la difficile lutte politique et écorche non sans affection les intellectuels de tour d’ivoire, ne serait-ce que pour rappeler que la vraie littérature exige un sincère engagement envers la vie. Trad. par Bertille Hausberg. Éd. Metailié, 2011, 160 p.