Dominique Alice Rouyer et Jean-François Patarin : Le dico des filles 2012 / Le dico des garçons

En 10 ans, Le dico des filles a rejoint un million de lectrices dans la francophonie, dont 20% au Québec. Du coup, l’édition 2012 comprend un mini-dossier Québec et une entrevue avec Mitsou. Outre la mise à jour des 200 définitions, adaptées à la réalité des ados, la rédaction a jugé que 2012 serait l’année du glamour, et propose un dossier cinéma des années 1960. Hormis quelques termes (lycée, râteau) spécifiques à la France, Le dico a pensé à son lectorat d’ici en ajoutant une section Québec à sa liste de numéros utiles. Bonne idée. Du côté du Dico des garçons, mêmes réserves concernant certains mots (baston, bronx, morfal), mais les illustrations sont dynamiques et les textes, concis. Ça devrait plaire aux gars. Toutefois, pas de références québécoises dans ce premier volume. Au fait, les dicos s’adressent aux ados, mais les parents y trouveront peut-être de l’inspiration pour aborder certains sujets! Éd. Fleurus, 2011, 543 et 254 p.