Installé à demeure au sommet des listes de best-sellers, l’auteur de polars Leo Basilius rompt avec le succès en plongeant dans un coma Vass Levonian, son sergent-détective vedette. Parce que ce n’est pas en pondant du polar que l’on passe à la postérité, se répète le sexagénaire, qui ira chercher l’inspiration nécessaire à l’écriture de sa grande oeuvre – surtout pas le roman policier que lui réclament ses fans! – sur l’île grecque de Nysa, territoire de ses errances de jeune homme. En renvoyant dos à dos le désir souverain d’un lectorat et les ambitions d’un créateur prisonnier de sa cage dorée, Pan Bouyoucas travaille ici à l’élaboration d’une métaphore amusée de la construction identitaire, avant de bifurquer vers une conclusion tragique qui évacue malheureusement la question de départ: l’orgueil est-il bon conseiller? Éd. XYZ, 2011, 142 p.