BloguesCinémaniaque

Brèves rencontres à Toronto 4


Mads Mekkelsen dans After the Wedding
 

Manon: Parlez-vous français?
Mads Mekkelsen (hésitant): Un petit peu.
Manon: C'est bien ce que je pensais puisque vous incarnez «Le Chiffre» dans Casino Royale
Mads Mekkelsen: Oh! Please, stop! I don't think I can do it in French!
Vingt minutes plus tard.
Manon: So… what's it like to be the «new Viggo»?
Mads Mekkelsen: Says who?
Manon: Oh, I read that on the Internet.
Mads Mekkelsen: Really? Well, Viggo is Viggo and I am me.

 
Todd Field, réalisateur de Little Children

Todd Field: So you're from Montreal? Lucky you!
Manon: Have you ever been in Montreal?
Todd Field: Yes, I was in Lance et compte. I was a good friend of Carl (Marotte) and Macha (Grenon).
Manon: Really? Parlez-vous français?
Todd Field: Un petit peu… Oh! I envy you so much to live in Montreal!