Extrait de l'entretien entre Marc Cassivi et Normand Brathwaite à propos du gala des Jutra :
«J'ai entendu dans les tribunes téléphoniques le lendemain des gens me traiter de trou de cul parce que j'avais fait mon propre film avec mon argent (le «running gag» du gala était le faux film Brume de nuit, mettant en vedette Louise Marleau). Il y a quelque chose que je n'ai pas bien expliqué. Il aurait fallu que je rappelle chaque fois que «ceci est un extrait du merveilleux film de Normand Brathwaite qu'il a fait avec son argent». On aurait compris la blague.»
J'écoute très rarement les tribunes téléphoniques, non pas que je suis contre la liberté d'expression, mais trop souvent les commentaires que j'y entends m'exaspèrent, alors quand j'ai appris que celles-ci avaient été inondées de plaintes à propos du « film» de Brathwaite et du «scandale» à propos du «prix» remis puis retiré à Louise Marleau, je n'y avais pas tellement crû. Que voulez-vous, je n'arrivais pas à croire que les gens pouvaient être aussi épais. Qu'est-ce que je peux être naïve parfois…