Pour une seconde fois en un an, Tom Waits poursuit un fabricant d'automobiles européennes, accusant à nouveau son agence de pub (ici McCann Erickson) d'avoir récupéré l'une de ses chansons pour en faire un jingle. Cette fois-ci, en plus de la mélodie, même la voix du chanteur évoque celle de Tom Waits. Après Audi, c'est donc le manufacturier allemand Adam Opel AG qui vient de perdre en cour à la suite d'une longue saga judiciaire dont la sentence fut rendue le 25 janvier dernier pour une pub diffusée en 2005. Réaction de l'immense chanteur à la voix graveleuse: "Je suis heureux d'être enfin sorti, une bonne fois pour toutes, du business de la vente de voitures." N'allez surtout pas croire qu'il se paiera une bagnole de luxe avec l'argent qui lui est dû. Monsieur Waits a l'intention de verser l'indemnisation – le montant n'est pas encore connu – à une oeuvre de charité.
