Marie Trezanini a murmuré à mes oreilles le refrain d’une chanson d‘Oum Kaltoum. Depuis, je suis sans mot. Je l’ai déjà apprécié en spectacle, j’ai écouté son album « Essence yéménite« . Je trouve admirable que cette française du Savoie chante dans deux langues cousines, l’arabe et l’hébreu. Sans discours politique, elle porte par une telle démarche tout le désir de paix du monde. Son passage chez les Souverains anonymes (Détenus de la prison de Bordeaux à Montréal) à la veille de Noël dernier, c’est plus qu’un cadeau pour des hommes en dedans, c’est un supplément d’âme.
Mais c’est en écoutant Marie Trezanini balbutier le début du refrain de la chanson « Enta Lhob » que j’ai ressenti une étrange et agréable émotion. Marie Trezanini a repéré dans le répertoire de la diva égyptienne, un de ces moments de grâce que « normalement » seul un arabe saurait apprécié et savouré. Quelques jours seulement après le visionnement d’un documentaire sur Oum Kaltoum que je lui ai recommandé, Marie a déjà assimilé la subtilité d’un chant et d’une voix uniques dans le monde arabe. Elle n’envisage pas pour l’instant de la chanter sur scène, mais elle l’écoute presque sans arrêt. Un exercice d’exploration et de contemplation qui la rapproche davantage à chaque écoute d’un univers dans lequel son âme se reconnaît.
Des milliers d’arabes chantent Piaf, Brel ou Brassens.. Je ne connais pas de français avec des origines italiennes qui chantent en arabe et en hébreu avec autant d’intérêt et de passion. En balbutiant Oum Kaltoum à mes oreilles et en me disant tout le bonheur que représente pour elle une telle découverte, Marie Trezanini fait un grand pas de plus dans l’univers oriental. Elle a tout ce qu’il faut pour: Un cœur, une âme et surtout une voix.
Marie Trezanini « Essence Yéménite » extraits:https://www.youtube.com/watch?v=YWT3DJrs2AU
Marie Trezanini chez les Souverains:
http://www.souverains.qc.ca/artrezanini.htmlMarie Trezanini introduit Ben le Souverain:
Marie Trezanini
Mohamed Lotfi
