Sweet Distortion : Sucré salé

L’an dernier, la formation Sweet Distortion, menée par son chanteur qui se fait simplement appeler Jérôme, lançait Missing Link, un premier album coup-de-poing en anglais, malheureusement peu remarqué par les radios, toujours à la recherche de contenu francophone pour remplir leurs quotas. C’est alors qu’une idée s’est mise à germer dans l’esprit de l’inépuisable Jérôme. Pourquoi ne pas traduire en français quelques chansons de Missing Link et ensuite enregistrer un mini-album? Chose dite, chose faite: Sweet Distortion vient de lancer le bien nommé Toé! Écoute Moé!!, un second disque qui contient finalement cinq nouvelles pièces aux titres colorés, dont La Ballade du Prince de la bouteille et La Vengeance du Prince de la bouteille. Les huit autres morceaux sont des traductions tirées de Missing Link. Pourquoi ne pas avoir enregistré un disque en français dès le départ? "Plusieurs groupes ont fait leur marque en chantant en français, notamment Anonymus et B.A.R.F. Mais malgré leur succès, la plupart d’entre eux ne sont jamais parvenus à vivre de leur musique. On a donc préféré lancer un premier disque en anglais. Cependant, quand j’ai entendu les chansons Fou rire et Destruction de Mononc’ Serge, j’ai compris qu’il était possible de chanter en français tout en restant heavy", explique Jérôme.

Ainsi, l’objectif de Sweet Distortion en lançant Toé! Écoute Moé!!, c’est d’être entendu par le plus de monde possible sans changer de style. Un objectif qui n’est certes pas inaccessible puisque sur ce second disque à saveur speed-thrash encore une fois très funky, le groupe, également composé du guitariste Mark Tremblay, du bassiste Antoine Fafard et jusqu’à tout récemment du batteur Marc Laflamme, semble s’être trouvé deux nouvelles vocations très intéressantes; l’une revendicatrice (Ode aux sommets) et l’autre bluesy (Le Bonheur des gênes). On pourrait en ajouter une troisième, puisque pour la première fois, on entend la voix chantée de Jérôme, qui apporte une belle couleur au Bonheur des gênes, entre autres "Bien que je ne changerais rien à Missing Link, avec le recul, j’ai remarqué que la voix n’était pas assez mélodieuse. Je n’ai aucune difficulté à écrire des mélodies lorsqu’il s’agit des chansons d’autres groupes, mais quand il est question des miennes, je n’y pense pas toujours. En ce qui concerne Le Bonheur des gênes et Ode aux sommets, toutefois, j’ai fait un effort conscient pour que la ligne mélodique bouge plus, afin d’explorer le côté plus mélodieux de ma voix", explique le chanteur.

Quant à l’aspect revendicateur d’Ode aux sommets, il s’agit aussi d’une première, inspirée par la présence de Jérôme à Québec deux semaines avant le Sommet des Amériques de l’été dernier. "Comme parolier, j’ai toujours eu l’habitude d’écrire des textes qui sont des descriptions teintées de ma perception de la vie, sans nécessairement porter un jugement de valeur sur le sujet traité. Par contre, la fin d’Ode aux sommets est carrément un manifeste. Cela dit, la chanson ne porte pas exclusivement sur le sommet qui s’est tenu à Québec, car les paroles dénoncent aussi les contradictions des manifestations. C’est bien beau d’aller lancer des pierres à la police, mais pendant ce temps-là, ceux qui sont vraiment responsables des manifestations n’en reçoivent aucune. Mais plus largement, ce que je dénonce dans cette pièce, c’est le profit à tout prix", s’enflamme Jérôme. De toute évidence, voilà un sujet sur lequel le chanteur risque de revenir. C’est donc une histoire à suivre.

Le 14 juin
À l’X avec Sombre Nostalgie et Fuel Injection
Voir calendrier Pop / Rock