Si les Rolling Stones avaient dû modifier le texte de Let’s Spend the Night Together pour "Let’s Spend Some Time Together" lors de leur passage au Ed Sullivan Show en 1967, les responsables de la Ligue nationale de football n’allaient pas laisser les papis du rock échapper quelconque grossièreté lors du dernier spectacle du Super Bowl, surtout pas après l’incident mammaire de Janet Jackson, il y a deux ans. La voix de Mick Jagger a donc été minutieusement coupée lors de passages sexuellement explicites de deux des trois pièces interprétées lors du concert de la mi-temps, attitude dénoncée par un porte-parole du groupe, reconnaissant toutefois avoir été mis au courant de la situation avant l’événement. Ainsi, à la fin de Start Me Up, la référence à une femme si sexy qu’elle peut provoquer la jouissance chez un mort a été réduite au silence, sort réservé aussi à un homophone de coq désignant en anglais l’appareil génital masculin, lors du premier couplet de Rough Justice. Le "I can’t get no girlie action" de Satisfaction sera toutefois parvenu indemne aux prudes oreilles des 90 millions de téléspectateurs.
