Oublions un instant la navrante symbolique culturelle que représente l’invitation d’un groupe américain le soir du 400e anniversaire de Québec, et tenons-nous-en à la surprenante performance de Roth et de la famille Van Halen. Un spectacle rodé, huilé, où chaque boulon de la machine rock semblait avoir été usiné sur mesure par et pour le groupe californien qui, refusant de quitter la parade, y opère un éternel retour. Peut-être est-ce la nostalgie qui fucke le sens critique? Cela expliquerait qu’on se soit surpris à afficher le même sourire abruti que Roth, tandis que la bande enfilait les succès sans coup férir, invitant un public amusé mais discret à goûter ses plaisirs démodés.