Foule survoltée, effluves persistants de sueur, slam, body surfing, poupée gonflable servant de ballon de plage, éclaboussures de bière jusqu’au plafond… Voilà de quoi avait l’air Le Cercle, plein à craquer et transfiguré pour le passage de Hank III. Le public bigarré constitué de punks, d’amateurs de country à bottes de cowboy et de "métalleux" s’est fait saluer par le petit-fils de Hank Williams, fier de cette diversité. Dans un marathon effréné, le band a offert trois heures de prestation bien sentie, passant du country au hellbilly – un heureux mélange de métal et de country – et terminant avec le punk métal d’Assjack, autre projet du "Third". Si quelques irréductibles affirmaient leur joie, la majorité aurait pris plus de country, et moins de métal…