Les filles avaient enfilé une deuxième paire de leg warmers par-dessus leurs Converse et bravé très nombreuses la tempête vendredi pour se réchauffer au Bar Le Saloon à grandes rasades de Pabst Blue Ribbon. Les garçons tatoués, aussi en grand nombre, se dépenseraient bientôt dans la chaleur nucléaire du mosh pit en faisant tournoyer leurs bras au son de Brazen Hell, qui concluait un quintuple programme hardcore. En un peu plus de 20 minutes de secousses sismiques, l’escadrille locale d’Andrew Haddad a soulevé, comme pour nous rappeler ce que l’on fuyait, une tempête qui laisserait plusieurs mines pantoises ainsi que quelques centimètres de sueur et de sang au sol.