Le metteur en scène Gervais Gaudreault s'attaque cet été à sa première création en mandarin avec la pièce Petit Pierre de Suzanne Lebeau qu'il montera à Taïwan, à l'invitation du Taipei Children's Arts Festival. En résidence de création à Taipei du 3 juin au 9 juillet, le metteur en scène et son équipe québécotaïwanaise offriront cinq représentations en ouverture de la 10e édition du Festival, du 10 au 12 juillet. Créé en 2002, Petit Pierre a déjà été joué plus de 200 fois au Québec, en France, en Suisse, en Espagne et au Mexique. Les actrices taïwanaises Jade Pi-Yu Shih et Szu-Ni Wen prennent aujourd'hui le relais d'Emilie Dionne et Maude Desrosiers au côté de l'acteur québécois Ludger Côté, qui interprète toujours le rôle-titre, un personnage muet. Cette adaptation en mandarin est signée par la traductrice taïwanaise Camille Yih-June Chia. Gaudreault est le premier metteur en scène québécois à diriger une création en mandarin et Lebeau la première auteure québécoise à voir une de ses pièces interprétée dans cette langue.