Prix du GG 2009

Le Conseil des Arts du Canada dévoilait il y a quelques jours les finalistes des Prix littéraires du Gouverneur général. On y retrouve cette année des auteurs, illustrateurs et traducteurs âgés de 27 à 78 ans… Coté francophone, voici les noms des heureux:

Romans et nouvelles

Jean-François Beauchemin pour Cette année s’envole ma jeunesse (Québec Amérique)

Nadine Bismuth pour Êtes-vous mariée à un psychopathe? (Boréal)

Dominique Fortier pour Du bon usage des étoiles (Alto)

Julie Mazzieri pour Le discours sur la tombe de l’idiot (Éditions José Corti)

Aki Shimazaki pour Zakuro (Leméac)

Poésie

Normand de Bellefeuille pour Mon nom (Noroît)

René Lapierre pour Traité de physique (Les Herbes rouges)

Hélène Monette pour Thérèse pour joie et orchestre (Boréal)

Philippe More pour Brouillons pour un siècle abstrait (Poètes de brousse)

André Roy pour Les espions de Dieu (Les Herbes rouges)

Théâtre

Evelyne de la Chenelière pour Les pieds des anges (Leméac)

François Godin pour Je suis d’un would be pays (Leméac)

Olivier Kemeid pour L’Énéide (Lansman)

Louis-Dominique Lavigne pour Glouglou (Dramaturges Éditeurs)

Suzanne Lebeau pour Le bruit des os qui craquent (Leméac)

Études et essais

Djemila Benhabib pour Ma vie à contre-Coran: une femme témoigne sur les islamistes (VLB éditeur

Nicole V. Champau pour Pointe Maligne: l’infiniment oubliée (Vermillon)

Claude Fournier pour À force de vivre: mémoires (Libre Expression)

Céline Lafontaine pour La société postmortelle: la mort, l’individu et le lien social à l’ère des communications (Seuil)

Charles Le Blanc pour Le complexe d’Hermès: regards philosophiques sur la traduction (Presses de l’Université d’Ottawa)

Littérature jeunesse – texte

Jocelyn Boisvert pour Mort et déterré (Soulières éditeur)

Hervé Bouchard pour Harvey (La Pastèque)

Pierre Chartray et Sylvie Rancourt pour Simon et le chasseur de dragons (Éd. du CHU Sainte-Justine)

Michèle Laframboise pour La quête de Chaaas, tome 2 – Les vents de Tammerlan (Médiaspaul)

Matthieu Simard pour Pavel, épisode 1 – Plus vivant que toutes les pornstars réunies (La courte échelle)

Littérature jeunesse – illustrations

Philippe Béha pour Ulysse et Pénélope, texte de Louise Portal (Hurtubise HMH)

Gérard DuBois pour Henri au jardin d’enfants, texte de Gérard DuBois (Seuil)

Janice Nadeau pour Harvey, texte d’Hervé Bouchard (La Pastèque)

Pierre Pratt pour L’étoile de Sarajevo, texte de Jacques Pasquet (Dominique et compagnie)

Rogé (Roger Girard) pour La vraie histoire de Léo Pointu, texte de Rogé (Dominique et compagnie)

Traduction de l’anglais vers le français

Sylvie Nicolas pour Lundi sans faute (Québec Amérique). Traduction française de Right Away Monday de Joel Thomas Hynes.

Paule Noyart pour Le miel d’Harar (Leméac Éditeur/Actes Sud). Traduction française de Sweetness in the Belly de Camilla Gibb.

Hélène Rioux pour Certitudes (XYZ éditeur). Traduction française de Certainty de Madeleine Thien.

Lori Saint-Martin et Paul Gagné pour Cartes postales de l’enfer (Boréal). Traduction française de The Soul of All Great Designs de Neil Bissoondath.

Lori Saint-Martin et Paul Gagné pour La Veuve (Boréal). Traduction française de The Outlander de Gil Adamson.C’est le mardi 17 novembre, à 10 h, que seront connus les noms des lauréats.