La nouvelle a fait le tour du monde: Bjork a semé l'émoi lors de son dernier concert à Shanghai lorsqu'elle a dédié sa chanson Declare Independence au Tibet. Comme on peut le voir sur YouTube, l'Islandaise a scandé «Tibet! Tibet!» à la fin de la pièce.
Depuis, l'ambassadeur de la Chine en Islande a déposé une plainte contre la chanteuse, et voici que le ministre de la culture chinois entend resserrer le contrôle sur la présence d'artistes étrangers dans l'empire du milieu, afin «d'éviter que ce genre d'événement ne se reproduise». Selon la BBC, le ministre aurait déclaré: «Nous ne devrions jamais tolérer toute tentative menant à l'indépendance du Tibet et nous n'accueillerons plus d'artistes capables de tel geste.»
Parler de l'indépendance du Tibet est taboo en Chine depuis que le pays s'est approprié la région en 1951.
Comment dit-on « personna non grata » en chinois? Probablement : Bjork. Hé hé hé