Du 5 au 16 janvier 2009, CBC Radio 2 a invité les Canadiens à participer à la sélection des 49 chansons du nord du 49e parallèle qui définiraient le mieux notre pays pour le nouveau président des États-Unis, Barack Obama.
Cette fois, la CBC n'a pas coupé les Francophones au montage. Le Québec y est représenté par les pièces Dégénération (Mes Aïeux), J'ai quitté mon île (Daniel Lavoie), La complainte du phoque en Alaska (Beau Dommage), Mon pays (Gilles Vigneault), Montréal -40C (Malajube), Oublie-pas (Karkwa), Pour un instant (Harmonium), Quand les hommes vivront d'amour (Raymond Lévesque), Rêver mieux (Daniel Bélanger).
L'Acadienne Marie-Jo Thério figure également sur la liste avec sa chanson Évangéline, tout comme Arcade Fire avec Rebellion (Lies).
Neil Young, Leonard Cohen, Gordon Lightfoot, The Tragically Hip, Joni Mitchell et Oscar Peterson Trio sont les seuls groupes ou artistes à voir deux de leurs pièces parmi les 49 retenues.