San Antonio est un des personnages importants de la littérature policière populaire française. Personnellement, j'ai déjà essayé de lire un roman de San Antonio, mais j'ai été forcé de m'arrêter après deux pages, car je ne comprenais pas un traître mot de ce que l'on y racontait. Il existe un lexique afin de comprendre le langage des San Antonio, et ce n'est pas pour rien. J'ai cependant eu l'occasion de lire quelques bédés sur ce personnage dans ma jeunesse, et le résultat a été un peu plus satisfaisant. En tout cas, j'espère juste que le film de Fred Auburtin sera plus facile à comprendre que les romans du même personnage.
En tout cas, Depardieu en Bérurier, l'adjoint gaffeur de l'inspecteur San Antonio est un sacré bon choix. Quant à Gérard Lanvin, il a une certaine gueule de détective qui ne fait pas honte au personnage de San Antonio.
Dépendamment du niveau de langage, ce film peut être assez amusant.