Je ne sais pas si un tel film peut fonctionner au Québec, car très peu de gens par ici connaissent ce personnage même s'il a fait l'objet de 6 ou 7 films dans les années 70. J'ai l'impression qu'il s'agit d'un phénomène typiquement français. Et même en France, je me demande combien de personnes en bas de 40 ans ont la moindre idée de qui est OSS 117.
Non, ce n'est pas vraiment un personnage très connu. Les gens vont regarder la bande-annonce et penser qu'il s'agit d'une parodie des vieux James Bond (ce qui n'est pas tout à fait faux). En fait, cela doit être à cause de cela que les affiches et les annonces insistent sur le fait qu'il s'agit de l'acteur ayant joué "Brice de Nice". On pense donc ainsi attirer le public ayant apprécié ce film (pas moi).
En tout cas, le film semble avoir fait un tabac en France. Peut-il répéter l'exploit en Amérique ? À côté de blockbusters comme "Le pirate des caraibes 2", je ne penserais pas. Mais il peut toujours essayer, et on verra bien.