Le film original de 1974 était assez intéressant, et a assez bien vieilli. Dans ce remake réalisé par Tony Scott, les artifices visuels, tellement appréciés de ce réalisateur, n'existent que pour masquer une histoire inutilement bavarde. On a bien ajouté quelques cascades parce que le spectateur des années 2000 l'exige, mais cela détonne un peu avec le reste du film.
Les acteurs principaux, John Travolta et Denzel Washington, se défendent assez bien, mais les scénaristes n'ont rien trouvé de très intéressant à leur faire dire. Le produit final est artificiel au possible, et ce film va mal vieillir contrairement à son prédécesseur.