Les grands monologues: Le troisième homme

À la fin du Troisième Homme (The Third Man), l'extraordinaire adaptation du roman de Graham Greene réalisée par Carol Reed, Harry, l'arnaqueur joué par Orson Welles, se réfugie dans un parc d'attractions et discute avec l'un de ses vieux amis en haut d'une grande roue immobile. À un moment donné, il demande à son interlocuteur de regarder les gens massés en bas du manège.
"Tu vois les petits points qui grouillent en bas? demande-t-il. Ressentirais-tu de la pitié si l'un de ces petits points arrêtait subitement de bouger? Si je t'offrais 20 000 livres pour chaque point qui s'immobiliserait, me dirais-tu, ami, de garder mon argent? Ou calculerais-tu combien de petits points tu pourrais faire disparaître en toute tranquillité?"