Qui est québécois?

Parlant de Cohen…
Je me pose toujours cette question: c'est quoi, un artiste québécois? Un artiste qui s'exprime en français, ou un artiste qui habite au Québec?
Antonine Maillet, qui fait du théâtre folklorique verbeux, est-elle une plus grande artiste que Gilles Maheu, qui présente un théâtre actuel sans paroles?
Le fait que Claude Jasmin écrive en français fait-il de lui un meilleur écrivain que Mordecaï Richler? Devrait-on moins subventionner le Festival de Jazz parce que la plupart des artistes qui y performent viennent des États-Unis? Karen Young a-t-elle moins de talent parce qu'elle chante en anglais et en bulgare? Devrait-on lui préférer Wilfred?
Robert Lepage est-il moins québécois depuis qu'il écrit des pièces mélangeant chinois, anglais et français?
Lequel de ces films est le plus québécois: Les Fous de Bassan, une coproduction franco-québécoise tournée en français à l'île Bonaventure, avec Bernard-Pierre Donnadieu et Laure Marsac; ou The Pianist, une coproduction sino-québécoise tournée en anglais à Vancouver et à Montréal, avec Macha Grenon et Eiji Okuda?
Ils sont chanceux, les intégristes de la langue. Ils vivent dans un monde solide, où tout est certitude. Vous leur dites «Québécois», et ils vous donnent tout de suite une définition: Francophone, de souche européenne, et patati et patata.
Le hic, c'est que le monde n'est plus comme ça. Le monde est flou. De plus en plus. Et le rôle de la culture est justement d'explorer ce flou, ces doutes, ces incertitudes. Les musulmanes qui ne portent plus le voile sont-elles moins musulmanes que celles qui le portent? Un anglophone qui habite les Cantons-de-l'Est depuis soixante ans est-il moins québécois qu'un francophone de vingt ans qui habite l'Est de Montréal? Roch Voisine, qui est né au Nouveau-Brunswick, est-il plus québécois que Leonard Cohen, qui est né ici?
Vous avez des réponses à ces questions? Tant mieux. Mais beaucoup n'en ont pas. Et ils ne se sentent pas plus mal pour autant. Contrairement à certains croyants, les points d'interrogation ne les effraient pas. C'est plutôt le contraire qui les inquiète: les points d'exclamation, les déclarations de principe, les gens qui réduisent la culture à une langue, à une appartenance, à un drapeau.