Dans le dernier numéro du magazine Harper's, on peut lire un excellent reportage sur l'Armée américaine (AWOL in America, de Kathy Dobie).
On nous apprend que l'Armée américaine a un sérieux problème de désertion. En 1995, par exemple, l'armée américaine comptait 1 509 déserteurs, alors qu'en 2001, ce nombre est passé à 4 739.
Dans un passage stupéfiant du texte, on nous apprend comment l'armée forme ses soldats – c'est-à-dire: comment on transforme des ados normaux en tueurs professionnels.
«On nous a réunis dans une baraque, et un sergent a prononcé un discours, se rappelle un soldat. Il nous a dit que s'il est entré dans l'armée, ce n'est pas pour l'argent ou pour les femmes, mais pour tuer des motherfuckers.»
Évidemment, tous les soldats présents dans la baraque ont applaudit en entendant ces mots.
Voici le passage de ce texte:
____________________
The next day, a sergeant addressed the recruits with a speech that Jeremiah says he'll never forget.
"You know, when I joined the Army nine years ago, people would always ask me why I joined. Did I do it for college money? Did I do it for women? People never understood. I wanted to join the Army because I wanted to go shoot motherfuckers."
Jeremiah thought: "Oh my God, what am I doing here?"
That evening he wrote his first letter home, beginning with those words:
"Wow. I'm horrified by some of the things that they talk about. If you were in the civilian world and openly talked about killing people you would be an outcast, but here people openly talk about it, like it's going to be fun."