Un courriel de CLAUDE VAILLANCOURT:
"Monsieur Martineau, j'aimerais vous féliciter pour vos écrits anti-tabac publiés dernièrement.
Je viens d'enterrer ma mère morte du cancer du poumon. Elle fumait depuis l'âge de 14 ans. Je l'ai veillée jusqu'à son dernier souffle. J'ai vu la souffrance qu'elle a dû endurer. J'ai vu la décrépitude physique qu'entraîne cette maladie.
La morphine ça aide, mais ça n'empêche pas totalement la souffrance, loin de là.
Si chaque fumeur pouvait vivre ce que je viens de vivre, beaucoup trouveraient la force d'arrêter. La nicotine est une drogue qui provoque une dépendance, et chez une partie de la population, cette dépendance est très forte. Il n'y a rien de cool à être dépendant. Ce qui devrait être cool c'est la liberté. La liberté de faire ce que l'on veut, quand on le veut, comme on le veut.
La dépendance, c'est le contraire de la liberté. C'est devenir esclave de quelque chose et à mes yeux, ça n'a rien de cool."