BloguesRichard Martineau

Jean ou James?

Question intéressante d'un lecteur, HUGO CLERMONT:

"En tant que journaliste, pourriez-vous m'expliquer pourquoi les médias utilisent un faux nom pour désigner le Premier ministre du Québec?

En vérifiant sur le Répertoire des membres du Barreau, on apprend que le Premier ministre du Québec s'appelle John James Charest et non Jean Charest. Allez vérifier par vous-même…

Le fait que le Premier ministre utilise un faux nom est scandaleux. Pourquoi en est-il ainsi? Pouquoi les médias utilisent-ils eux aussi le prénom de Jean pour le désigner?"
________

Quelqu'un peut lui répondre? J'avoue que je ne me souvenais pas de cette histoire…