Vous êtes allé voir UNITED 93 et vous voulez en savoir plus? Votre curioisité n'est pas assouvie, vous voulez entendre TOUT ce qui s'est dit dans le cockpit?
Alors lisez cette retranscription, gracieuseté du site The Smoking Gun.
Extrait:
"This the transcript of the final moments of United Airlines Flight 93, as captured by the plane's cockpit voice recorder on September 11, 2001.
While the actual 31-minute audiotape was played this morning for jurors in the federal death penalty trial of Zacarias Moussaoui, Judge Leonie Brinkema refused to publicly release the tape, opting instead to provide only a transcript, a copy of which you'll find below.
The tape begins with a hijacker's announcement that, "Ladies and gentlemen, this is the captain…we have a bomb on board, so sit." As the recording continues, the hijackers can be heard praying to Allah and warning passengers to "Shut up" and "Don't move."
Transcript excerpts in bold were translated from Arabic by government officials.
At one point during the mayhem, someone in the cockpit says, "Please don't hurt me. Oh God!" Then, moments later, "I don't want to die" is repeated three times by an unknown passenger.
Rien de plus stupide et déprimant à la fois que de reproduire ce désastre en cinéma. Quel est le but? La reproduction simple n’aide aucunement à filtrer les choses, à évoluer philosophiquement à travers la tragédie, la mort, la perte, l’horreur. Le film ne fait qu’une réplique, comme pour tourner le fer dans la plaie. À des obsèques, quoi de plus réconfortant qu’un bon sermon de curé à l’église, même s’il est quétaine? Il existe actuellement d’autres personnes-ressources comme des psychologues, des philosophes, des penseurs, humanistes, etc. pour aider à voir au-delà, à évoluer par l’évènement d’un massacre fortuit, malgré la douleur. D’après ce que je constate, le film ne fait aucune réflexion, ne prend aucun recul. Comment les Américains peuvent supporter qu’on traite de ce sujet national de manière aussi futile? Hollywood pressé par l’éventuel profit manque d’idées? La culture de l’argent a largement remplacé la culture de l’esprit.