The Notebook / The ProofRoméo et Juliette, le balletLa reprise d’Aube

The Notebook / The Proof

Depuis quatre ans déjà, le Festival de théâtre des Amériques (FTA) présente, entre ses éditions bisannuelles, le mini-festival Théâtres du Monde. Au programme de cette quatrième édition: des spectacles du Canada, de Belgique, d’Italie et d’Allemagne. Les Belges du regroupement De Onderneming lancent le bal avec The Notebook et The Proof, deux créations inspirées de la trilogie des jumeaux d’Agota Kristof, qui pourront être vues séparément, ou à la suite l’une de l’autre, lors d’une soirée-marathon. Cette adaptation scénique en deux temps se veut fidèle au souffle (dévastateur) de l’écriture de la célèbre auteure hongroise.

Vêtus de sous-vêtements à la manière de Nicole et André dans L’Hiver de force, les comédiens Robby Cleiren et Gunter Lesage incarnent les jumeaux Klaus et Lucas, dont on ne sait s’ils sont vraiment deux, ou un seul mythomane; tandis que Ryszard Turbiasz et Carly Wijs jouent les autres rôles. Dans The Notebook (adaptation du Grand Cahier), les enfants se livrent à des exercices cruels pour s’immuniser contre la barbarie, alors que dans The Proof (amalgame de La Preuve et du Troisième Mensonge), Lucas tente de retrouver son frère, disparu durant la guerre.

Compagnie hyper productive, De Onderneming a choisi de se passer de metteur en scène. C’est le retour du collectif! Ces créateurs-à-tout-faire flamands ont présenté leur adaptation dépouillée en France et en Angleterre, où un journaliste les a comparés au "Wooster Group, qui aurait oublié de payer sa facture d’électricité". Curieux? Vite! De Onderneming n’offrira que cinq représentations (toutes en anglais, avec surtitres français).

Jusqu’au 11 mai. À l’Usine C. (Catherine Hébert)

Roméo et Juliette, le ballet
Vous êtes impatient de voir la comédie musicale Roméo et Juliette cet été? Vous pouvez assister au ballet en attendant. En effet, les Grands Ballets Canadiens ont invité l’une des plus anciennes compagnies d’opéra-ballet à faire ses débuts montréalais, du 9 au 11 mai, à la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts. Le prestigieux Ballet de Varsovie présentera Roméo et Juliette sur la musique de Prokofiev interprétée par l’Orchestre des GBC. La chorégraphie est signée par le directeur artistique du Ballet de Varsovie, Emil Wesolowski. Réservations: 842-2112. (L. B.)

La reprise d’Aube
Si vous avez raté la création d’Isabelle Leblanc au FTA en juin dernier, le Théâtre Ô Parleur la reprend du 8 au 25 mai, à la Salle Jean-Claude Germain du Théâtre d’Aujourd’hui. La pièce jette un regard sur le déracinement et l’exil engendrés par le crime en posant les questions du langage, de la quête de sens et de liberté. L’affiche est attirante: Marie-France Lambert, Jean-François Casabonne, Valérie Blais et Éric Bernier, tous les quatre d’excellents interprètes. Il y a aussi trois musiciens sur scène. Madame Leblanc signe également la mise en scène. Réservations: 282-3900. (L. B.)

Les acrobaties de Lili
La Maison Théâtre présente un spectacle acrobatique et exubérant de la troupe DynamO Théâtre. D’après un scénario de Lise Vaillancourt, Lili est mise en scène par Robert Dion et Jacqueline Gosselin. Info: 288-7211. (L. B.)