SOIRÉE BILINGUE
À la Petite Licorne, le 12 septembre, le CEAD dévoile le fruit de sa plus récente résidence de traduction. Au cours de la soirée, des extraits seront lus par leurs auteurs: Claudia Dey (Toronto), Isabelle Hubert (Québec), Owen McCafferty (Belfast), et par leurs traducteurs: Yvan Bienvenue (Montréal), Moira Buffini (Londres) et Michel Monty (Montréal). L’entrée est libre, mais il faut réserver au (514) 288-3384, poste 221.
MONT-LAURIER
Jusqu’au 10 septembre, la deuxième édition du Festival international de théâtre de Mont-Laurier bat son plein. Sur ses quatre scènes, l’événement n’accueille pas moins de 17 troupes venant de 16 pays. D’ici à samedi, des compagnies du Salvador, du Québec, de la Pologne, de l’Espagne et de l’Ukraine présenteront des spectacles aux registres les plus divers. Info: www.doubledefi.qc.ca. Rés.: 1 888 560-9988.
TEMPÊTE PRIMÉE
Cette année, l’Institut canadien des technologies scénographiques a décerné son prix du Mérite technique à la compagnie 4D art et au Théâtre du Nouveau Monde. Ainsi fut soulignée l’utilisation exceptionnelle des technologies dont fait preuve La Tempête, un Shakespeare réinventé par Michel Lemieux, Victor Pilon et Denise Guilbault. Le spectacle créé au TNM en février dernier amorcera en mars prochain une tournée internationale.
TOHU
Cet automne, la TOHU propose de découvrir des créateurs aux influences très diverses. Le clown-acrobate-jongleur Jamie Adkins et sa complice Anne-Marie Levasseur sont de retour avec TYPO; les membres du Projet Davaï promettent des Phénomènes nocturnes sensuels et séduisants; le Théâtre de l’Aubergine débarque de Québec avec Titre provisoire et la troupe torontoise Daredevil Opera Company convie petits et grands à son Cirkus Inferno. Pour connaître la programmation hivernale et les événements spéciaux, consultez le www.tohu.ca ou téléphonez au (514) 376-TOHU.
À LA CARTE
Pour 20$, la Carte Premières propose 22 créations théâtrales à moitié prix, un voyage en sept lieux et dix mois. On se la procure aux billetteries du Monument-National, de La Licorne ou du Théâtre d’Aujourd’hui. Pour un avant-goût de la saison, prenez part à un tour guidé: 18 septembre (Théâtre d’Aujourd’hui) et 1er octobre (Monument-National). Rés.: (514) 282-3900.