Dans Carton rouge sur carré vert, des marionnettes s’affrontent sur un terrain de soccer, l’occasion d’aborder les thèmes de l’égalité des sexes, de l’esprit de compétition, des projections des parents sur leurs enfants. Le spectacle des Amis de Chiffon est inventif, reposant sur une scénographie dépouillée et évolutive, et incorporant du théâtre d’ombres. Les buts et quelques séquences de danse déclenchent l’enthousiasme des enfants. Toutefois, le texte souffre d’une structure confuse qui rend l’histoire difficile à suivre, et plusieurs passages plus poétiques introduisent des longueurs. De plus, le niveau de vocabulaire employé, incluant le recours à des mots italiens, semble trop complexe pour des enfants de quatre ans, et les comédiens peinent souvent à se faire entendre sur une bande sonore reproduisant l’ambiance d’un stade.