Martine Beaulne / Madame de Sade : Je suis une pièce japonaise

Yukio Mishima, qui en 1970 a orchestré un coup d’État raté avant de se donner la mort par seppuku, pourrait faire l’objet d’un récit. C’est néanmoins un texte de celui-ci que la femme de théâtre Martine Beaulne nous présente, son troisième après L’arbre des tropiques et Cinq nô modernes. "Quand j’ai étudié au Japon, mon premier saisissement a été de voir que le théâtre japonais, très psychologique, était aussi un théâtre où l’intime, le familial, le social, le politique, le spirituel et l’idéologique étaient mis sur scène. Toutes ces dimensions de l’humain se retrouvent dans Madame de Sade."

Alors que Donatien Alphonse François de Sade, dit le Marquis de, est enfermé à la suite d’actes "très déplacés", son épouse ainsi que cinq femmes liées de façon singulière au divin marquis voient s’ourdir la Révolution française et les bouleversements sociaux qu’elle charrie. Et que le dramaturge japonais revisite: "Comme intellectuel et comme écrivain, Mishima a eu beaucoup de difficulté à accepter la modernité du Japon. Il vivait à l’occidentale, mais quand il s’est fait hara-kiri, il revenait à des valeurs japonaises très traditionnelles, même à un certain féodalisme. La pièce atteste de ce tiraillement entre le désir d’ouverture et la foi dans les traditions. Elle contient quelque chose comme un désir de révolution, mais à l’envers."

Par-delà le social, l’immoralité du divin marquis trouve bien sûr des résonances dans l’intime, à travers les idiosyncrasies des six femmes. "Le récit présente la perversion dans tous les sens, pas uniquement sexuelle. C’est comme si le Marquis avait semé la graine du mal absolu dans ces six femmes, et on voit comment elles se débattent avec ça. Il s’est infiltré, et elles vont réagir, certaines jusqu’à l’extrême."

Dans une mise en scène où s’entremêlent le 18e siècle européen et le théâtre nô, Martine Beaulne prédit que l’hypocrisie réchauffera le banc des accusés: "Les comportements des personnages ont de quoi nous déranger, en même temps que nous pouvons nous y reconnaître. Chacun présente une façade, mais on sent que ça travaille par en dessous. En ce sens, c’est une pièce "insinueuse". Et ça, c’est très japonais."

Cette année le Trident rend hommage aux femmes en leur dédiant l’ensemble de sa programmation. Une représentante du YMCA nous convie donc, avant le début de la pièce, à faire un don pour leur organisme, qui vient en aide aux femmes.

Yukio Mishima est un écrivain japonais prolifique qui vécut de 1925 à 1970. Il mit fin à ses jours par le seppuku, une variante du hara-kiri. Il écrit Madame de Sade en 1965.

Six comédiennes sur scène, Madame de Sade, sa mère, sa sœur, deux comtesses et une bonne. Dans un décor épuré, avec un panneau givré en arrière scène, un banc, un fauteuil et un bain. Dans un langage littéraire, avec un texte fort et dense, où les mots ne laissent aucun espace vacant. Des costumes d’époque, des robes au coffre imposant, surmonté par une chevelure abondante. La pièce dure 2 heures quinze minutes, sans entracte.

L’histoire se passe entre 1772 et 1778, alors que le Marquis de Sade est incarcéré dans des prisons royales, pour des excès de comportement. Les échanges coriaces entre Madame de Sade, sa mère et sa sœur, marquent l’ensemble de l’œuvre. Alors qu’elle prend son bain, on peut remarquer le dos de Madame de Sade marqué par le fouet, malgré l’absence de son mari depuis plusieurs années. Elle décide finalement de le quitter et de s’orienter vers la religion.

Techniquement impeccable, la pièce comporte tout de même certaines lourdeurs, en raison de son contenu violent et de l’abondance du texte.

On peut remarquer dans l’assistance la député Agnès Maltais et le frère de Sylvain Lelièvre. Une journaliste de Radio-Canada attend les commentaires à la sortie la salle.