Comment présenter, une fois de plus, le plus célèbre et connu des livres de l’histoire de l’humanité autrement que par une éternelle "nouvelle traduction" ou en en changeant la calligraphie? Les éditions du Serpent à Plumes et des Mille et une nuits ont eu l’idée de génie d’unir leurs efforts pour publier un coffret contenant les 12 livrets tirés de la Bible et de demander à plusieurs artistes ou écrivains (tels que Nancy Huston ou Andrée Chédid) de préfacer chacun des Livres du Livre. L’idée était d’une évidence même, car tous les participants n’hésitent aucunement à avouer la grande influence qu’a eu le livre saint sur leur vie ou leur oeuvre. On a ainsi droit, entre autres, à un texte plutôt allumé du chanteur Nick Cave (!) sur l’évangile selon saint Marc, un autre très hallucinogène de l’écrivain Will Self pour l’Apocalypse; on retrouve aussi l’humilité légendaire du Dalaï Lama (!!) pour l’épître de saint Jacques et le regard pertinent d’Albert Jacquard pour la première épître de saint Paul aux Corinthiens. On a ainsi droit à une étonnante cure de rajeunissement pour une oeuvre qui ne semble pourtant pas vieillir…
