La manie qu’a Bush junior d’affubler ses collaborateurs de sobriquets crée une première crise à la Maison-Blanche. Selon un haut responsable américain qui ignore pourquoi on le surnomme "Frenchy", le problème est que personne ne sait qui le président désigne par "l’Esquimau", "l’Osseux" ou "le Croque-mort", par exemple. L’imbroglio le plus spectaculaire se serait produit alors que "Cartouche" aurait été désigné par W pour aller au Kansas afin d’assister à une réunion agricole. Croyant que l’élu était Colin Powell, seul ex-militaire de l’équipe, on l’envoya en mission. Lorsqu’il eut fait la moitié du trajet, on se rendit compte que "Cartouche" désignait en réalité la ministre de l’Agriculture… Interloqué, Bush demanda simplement: "Mais pourquoi aurais-je demandé à "Pédale douce" de faire ce travail?" Le vice-président Dick Cheney lui-même, qui ne sait pas s’il est "le Sautillant" ou "le Plongeur", refuse de confirmer s’il mettra en marche, comme le veut la rumeur, un numéro d’urgence permettant à tous de connaître leur sobriquet. Quatre belles années en perspective.
