Les journalistes connaissent bien ces ayatollahs de la langue française qui envoient des courriels-fleuves à la moindre coquille qui s'immisce dans leurs textes. À la longue, ils finissent par emmerder.
Mais il faut se rendre à l'évidence: certains articles abusent des coquilles…
Vio, dans son blogue, relève un article du journal gratuit 24h particulièrement pourri.
En un seul article – UN SEUL! -, on a trouvé le moyen d'insérer 3 erreurs majeures et 2 erreurs de grammaire (un subjonctif raté et une impropriété). Dans l'ordre, en voici l'affligeante liste, avec soulignement un peu outré.
– (dans le titre!) Radio-Canada souligne le retour de Christiane Charest
– Les dramatiques continuant d'être le fer de lance de la société d'été…
– (…) l'Union fait la force avec Patrice L'Écuyer et Infoman avec Jean-Marie Dufort.
– (…) pas étonnant que 17 séries originales sont inscrites à la programmation.
– Tout le monde en parle, qui attire à chaque semaine un nombre record…
Ah ben… ça surprend quelqu’un ça ?
Sortez de chez vous un peu là !