L'écrivain Sylvain Trudel, qui a plusieurs fois charmé à la fois public et critique (entre autres avec Le Souffle de l'Harmattan, Quinze, 1986), voit son plus récent titre, le populaire Du mercure sous la langue (Les Allusifs, 2001), paraître dans la collection "Domaine étranger" de 10/18. Sylvain Trudel devient le premier Québécois à entrer au catalogue de la célèbre collection française.
