Voici un extrait d'ARTV où il est question de l'événement Orange, qui se déroule actuellement à Saint-Hyacinthe. On y entend entre autres une entrevue avec Noémie Payant Hébert, de Cédule 40, qui parle du projet Révolution. Aussi, au tout début de l'extrait, d'immenses photos de Simon-Pier Lemelin, enseignant au cégep de Chicoutimi, montrant un chasseur à l'arbalette qui capture un poulet congelé.
