L'exposition La main à la pâte de la Pulperie de Chicoutimi est dorénavant, comme deux autres expositions permanentes québécoises (La Beauce, mythes et réalités, au musée Marius-Barbeau, ainsi qu'Espaces et paysages, au musée des beaux arts de Sherbrooke), traduite en langue des signes québécoise (LSQ).
C'est par l'intermédiaire de visioguides (des appareils de visionnement portatifs) que les personnes sourdes peuvent, depuis le 1 juillet, profiter au maximum de ces expositions.