Théâtre à lire / Cranbourne, de Fabien Cloutier

C’est un portrait de l’homme de théâtre beauceron qui orne la page frontispice de la version papier de l’édition de Québec depuis hier, soit jeudi le 19 mars 2015. (À voir ici.)

Soucieux d’initier les néophytes à l’oeuvre de Fabien Cloutier, l’équipe de la rédaction a demandé au principal intéressé de vous offrir un passage du monologue Cranbourne, ce qu’il s’est empressé d’accepter.

Il a sélectionné un extrait qui résume bien l’histoire d’amour entre L’chum à Chabot (le personnage défendu par Cloutier lui-même) et la belle Cindy qui travaille à l’usine des petits gâteaux Vachon tout comme lui. Sauf que la demoiselle, elle, elle travaille dans les bureaux. Un segment qui permet de bien cerner la parlure dudit personnage principal, un gars intelligent malgré son vocabulaire pauvre.

Son géniteur, l’auteur Fabien Cloutier, le décrit d’ailleurs avec affection: «Il sacre parce qu’il manque de mots. Il dit « plotte », il dit « chier » parce qu’il les a pas les autres mots. Mais les émotions que tu peux avoir en dedans, il les a toutes. Il est égal à tout le monde, il est entier.»

Cranbourne

On jase
On rit
J’finis la veillée chez eux
On s’orvoé l’lendemain
J’orcouche chez eux
On s’aime
J’déménage avec elle
À Cranbourne
Cranbourne
C’est eh
Tu montes une côte
T’es à Cranbourne
Tu descends une aut’ côte
C’est encore Cranbourne
T’arrives en haut d’la côte
Cranbourne est fini
Mais euh
C’t’un beau village
Pas trop loin d’not’ ouvrage
Faqu’on a du temps
On fait un jardin
On prend des marches
On mange du poisson
La vie est belle
En trois mois
Ma vie change boutte pour boutte
Chu heureux
Pis j’veux l’rester
J’m’écoute mon intérieur
«J’vas demander Cindy en mariage »
Va acheter une bague le soir même
Pis c’est vendredi icitte
Que j’fais ma grande demande

C’qui va être hot
C’est que j’veux demander ma blonde en mariage à
shop
Aux Gâteaux Vachon
C’est l’idéal pour la surprise

Écoutez ça
Mon plan
C’est que moé
Mon break est quinze menutes avant elle
Faque j’vas m’placer à mon spot
La ligne Jos Louis
À ras la chocolateuse
Pas loin d’la machine
Qui met l’coconut sués bidjots à hlée
Pis sués bidjos à érab’
Pis quand Cindy a’ va passer
Pour aller à son break à elle
Parce qu’a’ passe me dire bonjour dans shop
Toués jours
J’la voé tout l’temps arriver
En d’sour d’la crémeuse à Brownies triple fudge
Qui est jusse sul bord
D’la grosse calvaire d’entonnoir
Qui crisse la fouére sués rosettes
J’vas m’agenouiller
À ras la chocolateuse
Quand a’ va passer
J’vas sortir la bague
Pis j’vas y demander de l’épouser

Faque vendredi matin
On s’réveille
Chu stressé câlisse mais je l’cache
J’fais l’café
A’ fait les toasts
On s’partage ça nous aut’
On s’lave
J’mets mon kit Vachon
Pis on décolle

Cranbourne
Frampton
Saints-Anges
Sainte-Marie

On arrive à shop

Cindy part vers les bureaux
Pis moé comme plus du côté shop
Mais là
Les affaires dans mon plan
Partent pas comme de quessé qu’y devraient partir
En rentrant
Y a comme la cédule de c’qu’on fait aujourd’hui
Orgâde ça
Chu pas sua ligne Jos Louis
Va voir Nadeau
Le contremaître
«Le gros Perrault a appelé y a une demi-heure
Y dit qu’y fait une tendinite
Y rent’ pas travailler
— Le gros Perrault
Une tendinite
Heille heille
Y s’est pas faite ça à l’ouvrage certain»
C’est lâche ça Perrault
Une plaie estie
C’est d’la marde c’t’histoire de tendinite-là
Le problème du gros Perrault
C’est que y é assez gros c’crisse-là
Que y a des plis de bourrelets
Oùsque y é même pas capab’ laver
Pis ça farmente là-d’dans
Pis ça fait des bobos
Couture ça c’t’un grand chum à Perrault
Lui Couture
Y ronne la machine
Qui droppe la couche de rouge dans l’millefeuille
Ben Couture
A déjà fallu qu’y aille chez Perrault
Pour y mette de l’onguent d’zinc
L’onguent que d’habitude tu mets dans l’cul des bebés
Ben y a mis de l’onguent d’zinc
Dans des plis à Perrault
Qui commençaient à faire des bobos
À force de comme être sales

Y a l’droit d’être gros
C’est son crisse de choix
Mais qu’y fuck mon plan
À cause de ses maladies d’gros
Ça m’met en crisse

Gros tabarnac
Que toé dans ta vie
Tu décides
Qu’y faut que tu t’installes de même su une chaise
Devant l’miroir
Pis que tu fasses ça pour te voir la graine
Fine câlisse
Mais si ça t’étire queque chose
Dans ta grosse crisse de cuisse
C’est ton ostie d’problème
Pas l’mien

Nadeau le contremaître qui m’dit
«Faque tu vas aller remplacer Perrault
Sua ligne Caramel»
La ligne Caramel?
Cindy
A’ l’saura peut-être pas que j’vas être là
Pis même si a’ passe là
C’est beaucoup moins beau ent’ la ligne Caramel
La brasseuse à Cryspy Snacks
Pis l’ensacheuse à May West
Que à ras la chocolateuse à Jos Louis
Tabarnac c’t’une demande en mariage j’veux faire
Pas une invitation à parade de vannes de Saint-Joseph