Martha Wainwright
Trauma: chansons de la série télé saison #4

En plus de son pedigree particulier, la cadette Wainwright nous avait déjà jetés sur le cul en 2009 avec Sans fusils, ni souliers, à Paris, un hommage – capté en concert de surcroît! – à la Môme. Malheureusement, ni sa feuille de route ni son expérience en interprétation ne viennent appuyer cette nouvelle compilation de reprises produite pour la série dramatique Trauma, qui s’avère cruellement inégale. Tout d’abord, les fleurs: les adaptations francophones des pièces de la dame et des membres de son clan sont généralement réussies (l’émouvante Dans le silence des sœurs McGarrigle en témoigne). Puis, le pot: certaines reprises semblent imposées – ou davantage au service de l’émission qu’elles accompagnent? – tant elles détonnent parmi l’ensemble (T’es jamais partie de Mara Tremblay, notamment). Un exercice de style relevé, certes, mais qui aurait pu être emmieuté si l’on se fie à la discographie de l’artiste.