Misses Satchmo
Vian dans les dents

C’est encore et toujours une bonne idée de monter un programme avec quelques-uns des hits de Boris Vian. Cette version du quintette montréalais, où batterie, contrebasse, guitare et sax accompagnent une chanteuse qui est aussi trompettiste, est pleine de bonnes intentions, mais ça se gâche un peu dans la livraison des textes. Ce n’est pas tant la voix, mais quelques problèmes de prosodie, ou de rythme, et, surtout, cette liberté que prend Lysandre Champagne de changer certains textes, comme si Vian s’était trompé… Oui, on fait «toutes» La chasse à l’homme (pas «tous»), et c’est bien «coinstots bizarres» (pas «coins trop bizarres») que l’on veut «z-entendre»… Si c’est pour en retirer la poésie, à quoi peut bien servir de chanter les textes d’un poète?